译文
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的(de)水一样,从白天到晚上一直流个不停。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
金杯里装的名酒,每斗要价(jia)十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱(qian)。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
我们(men)尽情的玩乐观赏美妙(miao)的风(feng)光,发现只有我们变老了。
风吹(chui)荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登(deng)楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓(bin)白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
注释
⑷童稚(zhì)携壶浆(jiāng):小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
云雨:隐喻男女交合之欢。
几(jī):几乎,差点儿。
③铮:指古代的一种像锣的乐器。
1.樱桃:初夏时结果实,古代有帝王以樱桃献宗庙的传统。《礼记·月令》中记载:“仲夏之月,天子以含桃(樱桃)先荐寝庙。落尽:凋谢之意。
士:将士。