译文
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
我在少年时候,早就充当参观王都的来(lai)宾。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春(chun)天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中(zhong),但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心(xin)烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
江南水乡,正是一片静寂。想(xiang)折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
注释
1.夷(yí)门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂的侯嬴是夷门的守门官,故名为《《夷门歌》王维 古诗》。
迢递:遥远。驿:驿站。
4.张目:张大眼睛。
⑦大吕:钟名。元英:燕国宫殿名。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
[31]“你身”句:你个人本姓刘。须,本。
(1)张华诗:“朱火青无光。”张协诗:“钻燧忽改木。”吕向注:“改木,谓改其钻火之本也。”
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
13.激越:声音高亢清远。