译文
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是(shi)哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来(lai)解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远(yuan)远离去,与世间的杂务长期分离。
大家坐在这里如同楚(chu)囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此(ci)后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
注释
⑹辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争。
(13)逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。
(14)物:人。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。