译文
可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
秋天锦江里的水深不过四五尺，野渡的船只能容下两三个人。
只有远离(li)故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
不杀尽这些奸邪，此恨难平！沉沉的长夜里，帐幕上布满(man)严霜。
（一）
何时可见小子诞生，高秋的今天正是呱呱坠地时。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
地上放着几箱白布和纸笺，都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚，放射着墨水的黑又亮的光芒。
楚山高大，雄伟壮丽，层峦(luan)叠嶂，蜿蜒不绝；湘水浩淼，一望无垠，水天相接，水色氤氲，碧波荡漾。春风浩荡，我的内心也是随之激荡翻滚，豪情四射。放眼望去，草色青青，满目绿色，浓翠欲滴；鲜花似锦，竞相开放，百花争艳，花团锦簇，目不暇接，令人神往，由衷赞叹，难以尽述。湘水江上，海艇小船，来来往往，首尾相接，络(luo)绎不绝，繁忙异常。渔者撒网，满载而回，喜悦之情，溢于言表。渔者繁忙，争流竞渡，风景如画，生机盎然。宽阔大江，我悠然垂钓，任由我的小舟，在江面之上，四处沉浮，自由自在，悠闲悠哉，恬然自安。时光如梭，转瞬即逝，此时霞光万丈，照耀江面，整个湘水，铺上了一层无比华丽的金色外衣，转眼夕阳西沉，夜幕降临，仰望天空，一轮明月爬上是山头，月明星稀，繁星点点，此时的我，带着自己垂钓的收获，雅兴未尽，欣然而归，在我独居的茅屋陋室之中，支起铜炉，烹调小鲜，火炉鼎沸，鱼香四溢，我抱出自己珍藏的陈酿，斟满酒具，一饮而尽。品味鲜鱼，美味异常，虽(sui)珍馐美食，亦不能比。开怀畅饮，酒至半酣，醉眼朦胧，月光明亮皎洁，透过窗户，射进屋内，整个室内云雾弥漫，蒸腾不散，仿佛置身于仙境，我所处的环境是如此的雅致美丽，的心情是如此放松自然，我的心胸是如此的开阔豁达，此景此情，说什么荣辱沉浮，谈什么成败得失，所有一切，都飞出世外，成为过眼云烟，消失的无影无踪。
艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
注释
⑴暗，一作“黯”。笼轻雾：笼罩着薄薄的晨雾。笼，一作“飞”；一作“水”。
③江城：指梓州城（今四川三台县），梓州滨临涪江。
⑦数计：算卜。龟卜：古人用火灼龟甲，依据裂纹以推测吉凶。
⑼“四海为家”两句：如今国家统一，旧时的壁垒早已荒芜。
⒂榼（kē），酒器。浊清，指酒的颜色。
②冶冶：艳丽的样子。
远岫：远山。
[4]鲸鲵（ní）：大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
⑤白虹为贯日：“白虹贯日”是一种天象，指太阳中有一道白气穿过，古人以为这是上天预示给人间的凶兆，往往应验在君王身上。