译文
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来(lai)越多,百姓也安康。
你行将驾驶着小船南下归去,不(bu)(bu)几天就可把自家柴门扣开。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
并不是道人过来嘲笑,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
注释
⑷漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗:“漠漠看无际,萧萧别有声。”
3、燕尾:旗的两角叉开,若燕尾状。蝥(máo,一说音wù)弧:旗名。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
⑴众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
⑾采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。