译文
活着的没有消息,死了的已化为(wei)尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家(jia)乡的旧路。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
南北形成(cheng)狭长地势,长出地方有几何?
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁(shui)会成为像大将郭子仪一样的人?
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨(gu)分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
据说飞到大庾岭,它们就全部(bu)折回。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
注释
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
⑨场功:指收割庄稼。场,打粮、晒粮的地方。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
117、伏:通“服”,保持,坚守。
绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。
180、俨(yǎn):庄严。
⑧苦:尽力,竭力。