译文
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在(zai)美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了(liao)上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是(shi)因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼(lou)台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖(qi)息,百(bai)花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦(tan)而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
注释
②断桥:西湖孤山侧桥名。
26、床:古代的一种坐具。
⑸凉花:指菊花、芦花等秋日开放的花,此地系指芦花。陆龟蒙《早秋》诗:“早藕擎霜节,凉花束紫梢。”
① 行椒:成行的椒树。
45.使:假若。
④绝域:绝远之国。
7.狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。