译文
笔墨收起了,很久不动用。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹(chui)开了,它怎能不红艳艳。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞(fei)鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独(du)自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺(pu)好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝(chao)廷呢?
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
砥柱山之高峻,如那危巢(chao),难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
返回故居不再离乡背井。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
注释
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
5.官船:官府衙门的船只。乱如麻:形容来往频繁,出现次数很多。
⑾褒公:即段志玄、封褒国公。鄂公:即尉迟敬德,封鄂国公。二人均系唐代开国名将,同为功臣图中的人物。
⑧吏将:指差役人员中的统领。
[108]背下:离开低地。陵高:登上高处。
⑵闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。
238、春宫:东方青帝的居舍。