译文
在二月的曲江(jiang)江边,各种花红得风光旖旎。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很(hen)容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵(ling)伴侣,却是如此的困难。
要知道名士和美女一般都是容易动情生(sheng)愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万(wan)里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切(qie),令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
注释
荆宣王:楚宣王。
⑴山行:一作“山中”。
②古戍:指戍守的古城楼。
(35)嗣主:继位的君王。
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
〔10〕特赦:因禁火,故特许燃烛。
90.惟:通“罹”。