译文
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
泪水湿透罗巾,好梦却难(nan)做成;
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
沉潜的龙,姿态是(shi)多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天(tian)空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得(de)时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持(chi)节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜(yan)色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
注释
40.去:离开
(4)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。
[28]多娇女:指美丽的宫娥。
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。