译文
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
惶恐滩的惨(can)败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元(yuan)虏可叹我孤苦零丁。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果(guo)依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄(shuo)金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心(xin)中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要(yao)因(yin)为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
注释
⑴书:《全唐诗》作“信”。
写:同“泻”,吐。
(62)攀(pān)援:挽留。
⑤而翁:你的父亲。
⑨淳于:即淳于意,西汉初期著名的医学家,因曾任齐太仓长,故人们尊称他为“仓公”或“太仓公”。
(13)龙盘虎踞:钟山龙蟠,石头虎踞。帝王州,南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”为其所本。
(39)或得日,或否:有的被日光照着,有的没有照着。