译文
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
听着(zhuo)绿树荫里鹈鴂(jue)叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都(du)枯萎,实(shi)在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚(chu)。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃(qi)去国的归老。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
⑺回塘:岸边弯曲的湖塘。
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。
⑵堆烟:形容杨柳浓密。
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
(26)一肌一容,尽态极妍:任何一部分肌肤,任何一种姿容,都娇媚极了。态,指姿态的美好。妍,美丽。
⑹佯行:假装走。