译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名(ming)?
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争(zheng)到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲(bei)秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
注释
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
(15)崇其台:崇,加高。
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”
29、方:才。
166、淫:指沉湎。
131.勺药:即芍药。和:调和。具:通“俱”,齐备。御:用。