译文
早晨,画栋飞上了南(nan)浦的云;
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
我想晋朝是用孝道来治理(li)天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过(guo)(guo)蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶(shi)过我停泊的地方。
子厚,名叫宗元(yuan)。七世祖柳庆,做过北魏(wei)的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
注释
9.世事:指人世间的各种各样的事情。
(74)清时——太平时代。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
(6)干:犯,凌驾。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
⑻双飞客:大雁双宿双飞,秋去春来,故云。
28.搏:搏击,搏斗。