译文
我的书信不知何时你能收到(dao)?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十(shi)丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望(wang)一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟(yan)辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己(ji)奇异景(jing)色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
腰间插满蓬蒿做成的短箭(jian),再也不怕猛虎来咬牛犊。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
注释
(48)云鬟(huán):高耸的环形发髻
17. 然:......的样子。
(26)横塘:地名,在苏州西南。
7.时:通“是”,这样。
宜:当。
陨首:头落地,指杀身。陨,落