译文
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的(de)闺房前久不离去。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
当年和我一起赏花的人儿,如今(jin)细细查点,不足半数在身旁。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远(yuan)啊,都(du)在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
我终日或游走于山崖峻岭(ling)中,或在泛起清光的河上泛舟。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透(tou)过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
(11)云鬓:《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。
(1)多谢:殷勤致意的意思。
② 铅霜:指竹子的箨粉。
(28)失:意思是表面看来是错误。得:意思是道理正确。
⒃沮:止也。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。