译文
我(wo)(wo)唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到(dao),白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
想想我自己的人生(sheng),顷刻之间觉得无限悲伤。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完(wan)热泪就纷纷下落。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
注释
(19)莫可搜剔:意谓找不到幽胜佳境,也挑剔不了差错。
尝: 曾经。
③西泠:西湖桥名。
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
⒀平昔:往日。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑸长安:此指汴京。