译文
你看现今这梁园,月(yue)光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿(yi)把他妻子霸占。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
寒霜凉露交加多凄惨(can)啊,心中还希望它们无效。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱(zhou)折已难平展。双环(huan)相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春(chun)光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡(dang)。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
注释
⑴城:指唐代京城长安。
①一向:一晌,片刻,一会儿。年光:时光。有限身:有限的生命。
4.仕于:(仕途)在……做官。于, 在。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
(18)廉悍:方正、廉洁和坚毅有骨气。
(14)未:还没有。去:离开,这里指改嫁。