译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的(de)家。
水边高地兰草长满路,这条道已遮(zhe)没不可寻。
如此规模巨大的工程,是谁开(kai)始把它建造?
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生(sheng)在这座万山。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
空林饿虎白昼也要出来咬人。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(12)博士:秦及汉初立博士,掌管古今史事待问及书籍典守。到汉武帝时,设五经博士,置弟子员,此后博士专讲经学传授,与文帝、景帝时的博士制度有区别。
⑷道路赊:道路长远。赊:远。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。
而逞于一击之间:《史记·留侯世家》载“秦灭韩”,张良“悉以家财求客刺秦王,为韩报仇······得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。”其间不能容发:当中差不了一根毛发。比喻情势危急。
①徕:与“来”相通。
11 信:诚信
⑼莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣。