译文
昨夜在巫山下过夜,满(man)山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
这地(di)方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能(neng)盖棺定论。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
只有击打石头,才会有火花;如果(guo)不击打,连一点儿烟也不冒出。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
播撒百(bai)谷的种子,
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩(pian)翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己(ji)的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原(yuan)则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
81. 故:特意。
⑻山深处:指富阳僧舍所在地。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
10. 到:到达。
(7)风雷:龚自珍《己亥杂诗》有“九州生气恃风雷”。诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游:指诗人远游美州。