译文
时阴时晴的秋日又近黄(huang)昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
虽然没有(you)那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
天下的形势,正像一个倒吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅(lu)。为什么这样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮夷,本是天下的双脚。为什么这样说呢?因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度傲慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺财物,对汉(han)朝非常不敬,给天下制造的祸患,已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能解救,这还能说国家有贤明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病(bing),而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今西部和北部的边郡,虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士则披着铠甲而睡,所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
登上北芒山啊,噫!
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
(43)清浅:指银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》有“河汉清且浅”之句。织女,星名,传说织女是天帝之女,住银河之东,从事织作,嫁给河西的牛郎为妻。两句意为:举手戏弄银河的流水,无意中攀住了织女的布机。
(3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。
⑶虚阁:空阁。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
④强对:强敌也。
宠非己荣:不以受到宠爱为荣耀。
35.君子:即上文的“士大夫之族”。