译文
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红(hong)。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是(shi)记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
这时候喝酒喝得高兴起(qi)来,用手叩击着船舷,应声高歌(ge)。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明(ming)的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞(dong)箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
早已约好神仙在九天会面,
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
注释
43.昆明池:遗址在今西安市西南斗门镇一带,汉武帝所建。《汉书·武帝纪》载元狩三年(前120)在长安仿昆明滇池而凿昆明池,以习水战。
②系缆:代指停泊某地
旅葵(kuí):即野葵。
孙子:春秋战国时著名军事家孙膑。膑脚:孙膑曾与庞涓一起从鬼谷子习兵法。后庞涓为魏惠王将军,骗膑入魏,割去了他的膑骨(膝盖骨)。孙膑有《孙膑兵法》传世。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
(9)新:刚刚。
186. 曾:副词,表示事实出人意外或已达到某种极限。竟(然),简直。
103、流苏:用五彩羽毛做的下垂的缨子。