译文
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望，何必因(yin)为你要远行又泪湿衣巾。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。
高高的昆仑山有常年不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世(shi)家，也为邀宠进贡牡丹花！
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自(zi)从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
秋天夜晚的南湖(hu)水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
城下的道路，凄冷的风露，今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙，连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地，住满了人家。通往长安韵大道，黄尘滚滚，烈日炎炎，疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱，函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲？
原野上，绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！
高耸的群峰寒气逼人，一座佛寺屹立在山顶。
但为了众生都能够饱，即使拖垮了病倒卧在残阳之下，也在所不辞。
由于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄衣带，无以自遣怅惘的心情(qing)。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君，有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
住在空房中，秋夜那样漫长，长夜无睡意，天又不肯亮。一盏残灯，光线昏昏沉沉，照着背影，投映在墙壁上；只听到夜雨萧萧，敲打着门窗；春日的白天是那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼，本该让人感到欣喜，我却满怀愁绪，厌烦去听；梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地让人羡慕，但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了，燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送春，迎秋，已记不得过了多少年。只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下，已经四五百回圆缺。
注释
稠：浓郁
抚：抚摸，安慰。
⒃居、诸：语助词。
⑿这两句是要巢父见到李白时代为问好。“问讯”一词，汉代已有，唐代诗文中尤多。如韦应物诗“释子来问讯，诗人亦扣关”，杜诗如“问讯东桥竹，将军有报书”，并含问好意。禹穴有二，这里是指浙江绍兴县的禹穴。
千树：杭州西湖孤山的梅花成林。
（34）沙鸥翔集，锦鳞游泳：沙鸥时而飞翔时而停歇，美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥，沙洲上的鸥鸟。翔集：时而飞翔，时而停歇。集，栖止，鸟停息在树上。锦鳞，指美丽的鱼。鳞，代指鱼。游泳：或浮或沉。游：贴着水面游。泳，潜入水里游。
③迸：裂，开。箨（tuò）：竹笋上一层一层的皮，即笋壳。