译文
对君而言不过一天的姻缘，却耽误(wu)了我一生的幸福。
我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。
太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女，自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子（注视她）。年轻人看见罗敷，禁不住脱帽重整(zheng)头巾，希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地；以致于农活都没有干完，回来后相互埋怨，只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这，拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去，问这是谁家美丽的女子。小吏回答：“是秦家的女儿，自家起名叫做罗敷。”太守又(you)问：“罗敷多少岁了？”小吏回答：“还不到二十岁，但已经过了十五了。”太守请问罗敷：“愿意与我一起乘车吗？” 罗敷上前回话：“太守你怎么这样愚蠢！太守你已经有妻子了，罗敷我也已经有丈夫了！（丈夫当官）在东方，随从人马一千多，他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢？骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是，用青丝拴着马尾，那马头上戴着金黄色的笼头；腰中佩着鹿卢剑，宝剑可以值上千上万钱，十五岁在太守府做小吏，二十岁在朝廷里做大夫，三十岁做皇上的侍中郎，四十岁成为一城之(zhi)主。他皮肤洁白，有一些(xie)胡子；他轻缓地在府中迈方步，从容地出入官府。（太守座中聚会时(shi)）在座的有几千人，都说我丈夫出色。”
茅草房庭院(yuan)经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。
子厚少年时就很精明聪敏，没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时，他虽然很年轻，但已经成才，能够考取为进士，突出地显露出才华，大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试，被授为集贤殿的官职。他才能出众，方正勇敢，发表议论时能引证今古事例为依据，精通经史诸子典籍，议论时才华横溢，滔滔不绝，常常使在座的人折服。因此名声轰动，一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生，异口同声的推荐赞誉他。
远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
“劝你远走高飞不要迟疑，谁寻求美人会把你放弃？
寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。
把我的诗篇举荐给百官们，朗诵着佳句，夸奖格调清新。
又到了梨花将谢之时，今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上，冷冷清清。梦中，她得到了君王的宠幸。
龟灵占卜要将龟开膛破肚，马失前蹄不必忧虑。
铁枢铁键重重紧锁的雄关，汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好(hao)的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”，而今却已荡然无存，虚名又有何用呢？
金粟山玄宗墓前的树木，已经合抱，瞿塘峡白帝城一带，秋草萧瑟荒凉。
注释
（17）之：代词，代诸葛亮。
[2]稷（jì记）下：地名。此指临淄。《史记·田敬仲完世家》注引刘向《别录》：“齐有稷门，城门也。谈说之士期会于稷下也。”
④朔方：汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
⑻燕台佳句：燕台，又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
越乡：今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
⑦执徐：指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
⑴光：飞逝的光阴。南朝梁沈约《宿东园》诗：“飞光忽我遒，岂止岁云暮。”
21、张良：汉高祖刘邦重要的谋士。