译文
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
登上北芒山啊,噫!
为何他能(neng)杀君自立,忠名更加(jia)显著光大?
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时(shi),江南雨季,我独自在(zai)一艘船上,手握竹笛,和(he)着(zhuo)船外那萧(xiao)萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
丛丛兰草种在门(men)边,株株玉树权当做篱笆护墙。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问(wen)今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
⑴《蜀相》杜甫 古诗:三国蜀汉丞相,指诸葛亮(孔明)。诗题下有注:诸葛亮祠在昭烈庙西。
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。
人立:像人一样站立。
奈:无可奈何。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。