译文
“魂啊回来吧!
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一(yi)(yi)身。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找(zhao)将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连(lian)今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
秋风瑟(se)瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
走出郭(guo)门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌(meng)起了生死存亡之痛。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
注释
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
嬉:游戏,玩耍。
⑤黝(yǒu):淡黑色。垩(è):白色土。
(2)匡庐:即庐山,又名匡山,在今江西省九江市南。山多巉岩峭壁、飞泉怪树。著名的瀑布有开先寺瀑等。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
含han箨(tuò):包有笋壳。箨:笋壳