译文
有人问(wen)我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春(chun),怎么会那样忍心?
寂静的前庭空无(wu)一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
经过了一年多,回到这茅屋(wu),妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
毛发散乱披(pi)在身上。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲(qin)相近,相伴相随。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列(lie)满院前。
注释
⑩龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:上帝居住的地方。
(41)不(pī):通“丕”,太。显:显赫。
(2)重:量词。层,道。
(22)何择:有什么分别。择:区别,分别。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
杯酒:即杯酒言欢的缩语。