译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
尾(wei)声:
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散(san)纷飞,
弦(xian)弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄(xiong)雌相随飞翔在原始森林之间。
(一)
等到殷朝兴起又使他灭(mie)亡,他的罪过又是什么?
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇(jiao)美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
注释
(87)涿(zhuō):今河北涿县。
(17)封建士大夫以担任官职、享受俸禄为受国恩。
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。
燕乌集:宫阙名。
14.蚌中开:明月之珠,藏于蚌中,故见晓月,如珠在蚌中开也。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。