译文
“占卦要靠掌梦之官，上帝的命令其实难以遵从。”
将军从白马津(jin)出发，张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳，气势壮(zhuang)大如海上涌起的波涛。武安县有战事，战事浩大，把武安县的屋瓦全都震落了，但战场上兵士气势昂扬，没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走，那马饮的水之多，能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起，后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山，那里边峰嵯峨，战争频繁。万(wan)里之外十分萧条，唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁，能以武力制伏大漠的胡虏。
关西地区来的老将不胜悲愁，驻马倾听笛声不禁老泪横流。
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封(feng)为公侯，连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘(qiu)坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
他说“应该努力上天下地，去寻求意气相投的同道。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上。
生活在今世，记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己，可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法，主要还是以成就功业为原则，岂能完全一样？观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱，也是当今政治得失的经验教训，何必非得古代的传闻！在此，我考察了功臣侯们的始末，把关于他们的文献改列成下表，其中有有些没能完全弄清本末之处(chu)。不过，以后如果有人想继续推究和说明其中的道理，这个表还是可以参阅的。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？
只有我的佩饰最可贵啊，保持它的美德直到如今。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花，她们的美态就如玉树那样秀丽，流光溢彩，清雅别致。
我佩戴了红色的茱萸草，空对着美酒，砧杵(chu)惊动微寒，暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候，早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐，向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时，是在霜冻之前，鸿雁归去之后。
注释
⑥俯仰昔人非：语出王羲之《兰亭集序》：“俯仰之间，已为陈迹。”
⑥舍菜：也作“舍采”，古代入学开始时举行的一种仪式。即向孔子牌位献上芹藻一类菜蔬。舍，放下。
55.向壁：对着墙壁。向，面对。这两句说她俩听见大人要打她们，便对着墙壁抹起眼泪来了。以上是纨索、惠芳合写。
37.焉：表示估量语气。
⑹长城：古诗中常借以泛指北方前线。良，实在。
（9）“闻凤吹”句：《列仙传》：“王子乔，周灵王太子晋，好吹笙作凤鸣，常游于伊、洛之间。”
（9）材：木材，这里指枕木和樟木。