译文
魂啊归来吧!
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我暂时离开这里但是(shi)还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭(ku)。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
这一生就喜欢踏上名山游。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
我所思念的美人在泰山。想追(zhui)随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴(ban)声声悲啼。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
黄菊依旧与西风相约而至;
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停(ting)泊着。
啊,处处都寻见
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
注释
诚斋:杨万里书房的名字。
(73)坐:因他人获罪而受牵连。废退:指远谪边地,不用于朝廷。
延:加长。
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
260.无禄:失去俸禄。王逸《章句》:“秦伯有噬犬,弟针欲请之。秦伯不肯与弟针犬,针以百两金易之,又不听,因逐针而夺其爵禄也。”