译文
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独(du)上高台。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远(yuan)(yuan)方戍守的丈夫缝制着冬衣。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴(cui)。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业(ye)无成转头空。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏(xi)。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸(an)猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿(lv)(lv)苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
注释
[2]苍梧:汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海:即南海。
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。
荐酒:佐酒、下 酒。