译文
魂魄归来吧!
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一(yi)种“功名”。
唱完了《阳关》曲泪(lei)却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无(wu)穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素(su)斋。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
有去无回,无人全生。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感(gan)觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也(ye)要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪(shan)现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
注释
2.学不可以已:学习不能停止。
⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
(12)肃肃:恭敬貌。庙:宗庙。
佪(huí)挠脆怯:懦弱畏惧。
[46]丛薄:草木杂处。