译文
长庆三年八月十三日记。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
远游的故人你(ni)现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好(hao)友居住的地方。预想来年百花(hua)(hua)吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东(dong)西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛(zhu)那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
我家有娇女,小媛和大芳。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
注释
(80)万年:在今陕西临潼县东北。先人墓:在万年县之栖凤原。见柳宗元《先侍御史府君神道表》。
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。
卫:守卫
3、淡磨:恬静安适。淡,安静。
(21)咸平:宋真宗年号。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。
通:押送到。