译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中(zhong)温馨的沉水香,同声(sheng)齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
头发遮宽额,两耳似白玉。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦(ya)早已宿满林。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
转瞬间,岁月消逝,可是青(qing)春的美貌是难以永(yong)远存在的。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
其二
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
注释
⑸猩:猩猩。鼯(wú):鼠类的一种。
(2)青青:指杨柳的颜色。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
6.逾:逾越。
[21]坎壈:贫困潦倒。
23.惟:思念。古昔:指上文的周商旧事。怀今:指有感于古人事而怀念嵇康和吕安。
⑻若为酬:怎样应付过去。
①闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。