译文
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
晓山翠色(se)遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离(li)啊壮心不改变。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽(you)恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
魂魄归来吧!
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
低头回看身影间周(zhou)围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
注释
1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
⑥断魂:形容极其哀伤。
惟:思考。
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
于:到。
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
②岌(jí)岌:极端危险。