译文
怀念起往日的(de)君主,铜人流下(xia)如铅水的泪滴。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋(qiu)露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
十二岁开始学弹筝,套在手指上(shang)的银甲一直没脱下来。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
又除草来又砍树,
在战事紧急时挥动兵(bing)器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
注释
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
⑵东西:指东、西两个方向。
⑤小桡:小桨;指代小船。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
247、纬繣(wěi huà):不相投合。
⑷鄙野:粗鄙俚俗。
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。