译文
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在(zai)已是六十。一起被选的本有一百多人(ren),然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
在宜州看到梅(mei)花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不(bu)到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从(cong)被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给(gei)人留下的只有无限的伤感。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒(mang)(mang)下,蚌孕育着珍珠。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
送来一阵细碎鸟鸣。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
佩玉、鸾(luan)铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
注释
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
古帘:陈旧的帷帘。
芙蓉:荷花的别名。