译文
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻(zu),久留山中啊寂寞(mo)无聊少快意。
突(tu)然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前(qian)缘。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
龟灵占卜要将(jiang)龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难(nan),故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道(dao)路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库(ku)。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
注释
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
2.曰:名叫。
⑻届:到。
(21)而后王斟酌焉:而后由国王仔细考虑,付之实行。
29. 得:领会。
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)