译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
追忆往日,漂泊不定,走遍天(tian)涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的(de)小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在(zai)云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
放弃官衔辞(ci)职离开,回到家中休养生息。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
桃溪奔流不肯从容留住(zhu),秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精(jing)义而忘却早晚的时间。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
多谢老天爷的扶持帮助,
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
注释
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
243、辰极:北极星。
③捣衣:古代妇女于秋季渐寒时,在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》:“长安一片月,万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云:“九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。”
[40]卢给事元辅:卢元辅,字子望,曾任杭州刺史,官至兵部侍郎、给事中。
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。