译文
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
酒(jiu)味清香最宜冰镇了喝,不能(neng)让仆役们偷饮。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
魂啊不要去北方!
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
一年年过去,白头发不断添新(xin),
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
骣骑着蕃地马箭(jian)射黄羊。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴(dai)鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
注释
时夜:司夜,指打鸣报晓。时,掌管。
(60)高祖:刘邦。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
16、股:大腿。
⑥掩泪:擦干。
⑵春晖:春光。
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。