译文
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现(xian)在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴(fu)京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天(tian)的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声(sheng)。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
当权者有谁肯能援引我,知(zhi)音人在世间实在稀微。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
从其最初的发展,谁能预(yu)料到后来?
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
注释
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。
⑼“惨光晶:形容日月惨淡,失去了光辉。
⑹见说:告知,说明。 晋张华《博物志》卷三:“牵牛人乃惊问曰:‘何由至此?’此人见说来意,并问此是何处。”也有听说的意思。 唐李白《送友人入蜀》诗:“见说 蚕丛 路,崎岖不易行。”
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
242.官汤:官于汤,指做了汤的相。
腰:腰缠。