译文
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白(bai)茫(mang)茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡(dang),越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
月亮有着什么德(de)行,竟然能够死而再重生?
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂(chui)挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
空林饿虎白昼也要出来咬人。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
注释
〔50〕舫:船。
⑻几重(chóng):几层。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
17 、文少保亦以悟大光明法蝉蜕:文天祥,宋末抗元领袖,官右丞相加少保。祥兴元年(1278)兵败,为元军所俘,后被押至大都(今北京市)遇害。大光明法:即佛法,指死后成佛。《文文山年谱》记载,文天祥在狱中被人授此佛法而出世成佛。蝉蜕:谓人遗下形骸仙去,若蝉蜕皮一样,即死去。
⑻《史记》:秦昭王详为好书遗平原君曰:“寡人闻君之高义,愿与君为十日之饮。”