译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问(wen)她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨(kai),姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四(si)方。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都(du)不放在眼中。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻(yi)误自身。
屋里,
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
注释
施及庄公:施,延及。延及庄公。
【臣之辛苦】
崚嶒:高耸突兀。
分外妖娆:格外婀娜多姿。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
14服:使……信服(意动用法)
⑼华堂:与上文“绣户”同义。