译文
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不(bu)归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
茫茫的草木,重重的山(shan)岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
我默默地翻检着旧日的物品。
登临漕邑(yi)废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂(tang)邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
客居在外虽然有趣,但是(shi)还是不如早日回家;
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
桐城姚鼐记述。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⒂梅福:西汉末隐者。曾任南昌县尉,数次上书言事。后弃家隐遁,传说后来修道成仙而去。
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。
亦:也。
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。
⑴封大夫:即封常清。九日:指农历九月初九,为重阳节。
⑤昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。