译文
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
月亮还未照到我的(de)书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
可怜楼上不停移动的月光,应(ying)该照耀着离人(ren)的梳妆台。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
我的心追逐南去的云远逝了,
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈(cheng)长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾(zeng)经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推(tui)测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世(shi)的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
注释
乱影翻窗:树叶乱落于窗前。
⑻蓬蒿(hāo):蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。晋葛洪《抱朴子·安贫》:“是以俟扶摇而登苍霄者,不充诎于蓬蒿之杪。”
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
⑷垂死:病危。
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。