译文
在金陵一(yi)(yi)个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到(dao)处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
能挽弯弓如满月,箭箭中的无(wu)虚发,一箭穿空落双枭。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷(tou)英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞(wu)回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途(tu)如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
注释
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
①紫罗袍:古代高级官员的服装。
柳花:指柳絮。
129.六簙(bo2伯):一种棋戏。可用以赌博。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
每于:常常在。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。