译文
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更(geng)深。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人(ren)围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
我如今功(gong)名无着落,常常自己抚琴长叹。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
青山隐隐约约绿水(shui)千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区(qu)民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您(nin)身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
注释
(27)滑:紊乱。
(15)《史记》:海中有三神山,名曰蓬莱、方丈、瀛洲,神仙居之。
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
107、宣寄情志:表达和寄托自己的情意。
(7)江淮度寒食,京洛缝春衣:这两句诗说綦毋潜落第后将取道洛阳经过江淮回家乡。寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。京洛:指东京洛阳。江淮:指长江,淮水,是綦毋潜所必经的水道。
⑵两竿:这里形容落日有两竹竿高。