译文
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因(yin)为他们的后人在战乱中死去了)
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
曾经高声咏唱的紫芝(zhi)歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
注释
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]
106、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。
④怨歌:喻秋声。
风回:指风向转为顺风。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
⑹惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。
(3)英灵:有德行、有才干的人。