译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友(you)人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从(cong)东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而(er)今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战(zhan),战斗结束后战场上只剩下凄(qi)凉的月色。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
注释
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
⑥“抱石”句:用卞和事。
⑸阴阴:幽暗的样子。唐李端《送马尊师》诗:“南入商山松路深,石床溪水昼阴阴。”夏木:高大的树木,犹乔木。夏:大。啭(zhuàn):小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。黄鹂:黄莺。
⑵明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。
9. 仁:仁爱。
⑷青丝为笼系:用黑色的丝做篮子上的络绳。笼,篮子。系,络绳(缠绕篮子的绳子)。