译文
阳光照耀(yao)下的汉阳树木清(qing)晰可见,鹦鹉洲上有一(yi)片碧绿的芳草(cao)覆盖。
先后读熟万卷书籍,写起文(wen)(wen)章,下笔敏捷好像有神。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫(fu),就已经走完数千里的路程到达江南了。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
半夜时到来,天明时离去。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看(kan)。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
魂啊回来吧!
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌(di)人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
注释
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。
越人:指浙江一带的人。
⑺见闭:被关闭。见:被 。
(112)朔风野大——旷野上,北风显得更大。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
[9] “眈眈”句:公元1218年(金宣宗兴定二年),置秦关等处九个守御史。